Autumn: переклад альбому "When lust evokes the curse"

Хто бачив помах її рук?

Who has seen her wave her hand

Вниз по річці, там, де схиляються до води старі верби

З низько опущеними гілками, відмічені часом

Там, де, ховаючись, стоять осики

Свідки того всього, що відбувається вдень і вночі

Мимо цих дерев тече річка

З кобальтово-синіми водами

Їй вторить дорога, яка через поля іржі

Веде до замку, про який знають і старий, і молодий

До замку Камелот

Серед річки на покритому квітками острові

Живе леді, оповита таємністю

За стінами башти, які охороняють

Її таємне існування

Вдихаючи, крізь сльози, аромат квітки

Стоячи біля вікна

Прекрасна леді в башті

Хто бачив помах її рук?

Женці в полях прислухаються

І шепочуть “це леді в башті”

Її голос звучить немов ангельська луна

Вони замовкають, і її голос стає голоснішим

І коли тура пливе вночі

Вниз за течією до башт Камелота

Пропливаючи мимо острова в чагарниках диких троянд,

Де велично одягнена леді

З перловим намистом навколо шиї

Мирно спить в башті у своєму оксамитовому ліжку

Віддзеркалення чарівного дзеркала

Magic mirror sights

І їй сниться

Замок, розташований вниз за течією

Немає сумніву

Що біда досягла її

І вона знає про це...

Голоси женців

Втрачаються в звуках ночі

Зображення виявляється в дзеркалі

В чарівному дзеркалі

Причина внутрішнього розладу,

Обіцянка жахів і страждань –

Якщо вона продовжить задивлятися на красу замку,

Відчай захопить її життя

Її очі, її глибокі блакитні очі

Вона відводить погляд від вікна

Помах руки –

І ткацький верстат покоряється їй

Помах руки...

Пристрасний стогін в місячному світлі

Похітлива коханка і її коханці

Займаються любов'ю у сутінках наступаючої ночі

До сходу сонця вони насолоджуються собою

І чарівне дзеркало відображає їх

І коли хтось вмирає

Похоронні звуки доносяться з башти

І вона вплітає в свою роботу

Вплітає похорони

Під зливою сонячного світла

Коли бажання викликає прокляття

When lust evokes the curse

Вершник поволі їде крізь віддзеркалення чарівного дзеркала

Він співає гімн в славу перемоги в черговому бою

Ланселот, важ його зовнішність випромінює містичну силу

Волосся, що вибиваються з-під його шолома, і червоне перо на ньому

Коливаються на вітрі, немов язики полум'я

На цьому сміливому озброєному лицарі зосереджена вся увага леді

Тому що вогонь бажання спалює її душу

Нескінченна гіркота або заглушена печаль

Так самотньо, але ці відчуття не хочуть зникнути

Твій стан лише погіршується

Зараз, коли бажання викликає прокляття

Ти залишаєш полотно образам, які відображає дзеркало

І забуваєш ткацький верстат

Ти йдеш до вікна,

Ти в обіймах долі

Твоє бажання привело тебе до кінця...

Прекрасна леді замку Шалот

Зараз, коли ти дивишся на Камелот

Вона поглинена похмурою смутною ніччю

Вітер гасить свічки

Вона висушена тугою по цьому лицареві

Оповита покривом, в якому ховаються спогади

Коли дзеркало тріснуло від краю і до краю

Прокляття зійшло на неї і вона заплакала:

«Смерть вибирає мене своєю нареченою».

Пливучи до страждань

Floating towards distress

Вона біжить вниз до річки

До тури, прихованої під вербами

Геть від дзеркала, від ткацького верстата і башти

Де вона сумувала за ним, година за годиною

Під небом, немов під темно-блакитним куполом,

Стоїть королева самоти

Її шкіра біла, як річкова піна,

Що оздоблює її плаття

На ній перлове намисто

Вона дивиться на залитий місячним світлом Камелот,

Невідступно дивиться на нього крізь сльози,

Сльози, що затуманюють її погляд

Покинута богиня

У пошуках свого бога

Немов уособлення невблаганності

Леді Шалот

Як провісниця, вона бачить майбутнє

Вона ослабляє ланцюг

Тоді як смерть протягує руку і манить її

Наздоганяючи і захоплюючи

В заціпенінні, занурена в своє горе, вона пливе

В ніч, леді, що вдягнулася у темряву

Леді співає тужливу пісню

Яка пронизує всі сфери ночі

І потім розчиняється за горизонтом

Так само, як і її погублене

Життя.

У полоні бажань

Behind the walls of her desire

Сірі хмари тануть

В світанку нового дня

Освітлюючи тінь, обмиту гріхом

Тінь, яка слідує одним шляхом

Звістка луною передається по вулицях

І менестрелі замовкають

Луна, що відбивається від причалів,

Примушує лицарів зупинити свій бенкет

Внизу біля річки

Все знаходить чіткість

Володар

Її марень

Її тіло, оповите тканиною оповідей

Біліє в туманному блідому світлі

Краса, овіяна вітрами цієї землі,

Померла в оправі

В оправі своїх снів

І вона пливла

Полонена своїм бажанням

В турі, яка за життя стала

Її могилою.

Відьма в мені

The witch in me

У лісі, такому темному, що ніччю можна дихати...

Що нею можна стати...

У лісі, такому темному, що ти немов вдихаєш саму ніч

Луна шепоче казки про старовинну могутність

Стоячи в крузі, оточена світлом свічок

Прислухаючись, із зав'язаними очима, зв'язана і гола

Оспівуй пори року, оспівуй ніч

Відьми вчать мене бачити

Цей обряд присвячення дозволив мені прозріти

Я відкрила відьму в собі

Крізь ясні очі відьом ти бачиш

Те, що люди більше не можуть побачити

Основу всього життя, яке до цих пір живе в кожному дереві

У відьомстві лежить джерело всього знання

Оспівуй пори року, оспівуй ніч

Відьми учать мене бачити

Цей обряд присвячення дозволив мені прозріти

Я відкрила відьму в собі

Солоні губи, п'ятикратний поцілунок

Вони не пропускають жодної ділянки на моєму тілі

Ці слова, клятва секретності

Скріпляються сорока ударами бича

Отримай ритуальний ніж, його дія збагатить мене

І зараз я сію зерна родючості

Я витримала позив відьми

Для досконалої мудрості залишилися ще два кроки

Солоні губи, п'ятикратний поцілунок

Вони не пропускають жодної ділянки на моєму тілі

Ці слова, клятва секретності

Скріпляютьчя сорока ударами бича

Оспівуй пори року, оспівуй ніч

Відьми учать мене бачити

Цей обряд присвячення дозволив мені прозріти

І зараз я відкрила відьму в собі

РІвнями ефіру

Along ethereal levels

Втому і сон ми пояснюємо

Як природну необхідність звільнитися

Від гніту плоті, щоб оглядітися навколо

І в снах випробувати нові переживання

Підіймайся на астральне дерево крок за кроком

Зустрінь всіх ангелів і узрі свого Бога

Піднімайся по ефірних стежинах, лети в павутину

Заповнену символами, що показують твою долю

Узрі, почуй рівні ефіру

Доторкнися, відчуй рівні ефіру

Узрі, почуй рівні ефіру

Доторкнися, відчуй рівні ефіру

Поки ти йдеш в глибокому трансі

Вийшовши з своєї земної оболонки

Заповнений безмежною божественністю

Ти заходиш в рай, тоді як бачив пекло

Досягни останньої чакри на вершине дерева

Божественне відчуття, яке охоплює твою душу

В глибокій медитації воно зглянеться на мене

В безкрайньому сяйві, ти наблизишся до мети

Узрі, почуй рівні ефіру

Доторкнися, відчуй рівні ефіру

Рівнями ефіру...

Корона дум

Crown of thoughts

Наповнюючи цей світ похмурим сяйвом

Живучи в поглинаючому тумані

Глибоке сіре озеро - це все, що вони бачать

Концентруючись на тому, що прийде і що трапиться

Те, що буде, повинне нарешті відбутися

І знання про те, що відбудеться, вже прийшло

Роздумуючи і роздумуючи, це заходить все далі і далі

Межі стерлися навіть в його сні

Де почало, а де кінець?

Через що ти пройдеш, де ти знаходишся?

Чарівник, жебрак

Король або лицар

Повелитель світу

Миру в своїй свідомості

Розум, який видно в його пильному погляді

Зачарований перлинами на березі озера

Ловить відблиски світла в цьому підробленому світі

І це загадка

Хто ж тут - самотня душа, що мріє або безсонна

Або ж щира, божевільна або дбайлива?

Це початок, початок кінця

Через що ти пройдеш, де ти знаходитимешся

Чарівник, жебрак

Король або лицар

Повелитель світу

Повелитель людства

Для тих, хто залишився позаду

For those who are left behind

Як хмари, що пливуть по нескінченному світу

І троянди, що фарбують своїм кольором небо

Як лебеді, що починають свою пісню перед смертю

Я втішатиму тебе, оточу турботою

Ти несеш тяжкий хрест провини і жалю

Мої пальці охоплюють твої бліді руки

Мені здається я чую як ти говориш «Обійми мене востаннє»

Замерзаючі думки не перешкодять мені зігрівати тебе

Серце б'ється, б'ється, б'ється, б'ється

Слабкість повністю захоплює тебе

Тоді, коли рушаться храми віри

В останні секунди картини твого життя проходять перед твоїм поглядом

Сенс життя розумієш тільки тоді

Коли наступає кінець

Я сиджу сама, твоя голова на моїх колінах

Я плачу про тебе, тоді як ти вільний

Тому що зараз ти в землях відкриттів

Ти пішов, забравши з собою частину мене

Це так важко для мене, бачити як ти вмираєш

Крізь всі сльози, сльози які сліплять мій погляд

Це так важко для тебе – бачити мої сльози

І ти не забудеш тих, хто залишився позаду.

Мовчазний друже

Quiet friend

Він супроводжує мене крізь вітер і дощ

Я супроводжую тебе крізь вітер і дощ

Коли я мучуся і страждаю

Коли ти мучишся і страждаєш

Він попереджає мене про зміну, про зміну приливу і відливу

Я попереджаю тебе про зміну, про зміну приливу і відливу

І говорить мені, куди і коли ховатися

Коли я народилася, він прийшов

Коли ти народилася, я прийшов

Коли я виросла, він ожив в мені

Коли ти виросла, я ожив в тобі

Але тільки одну мене впізнають

Але тільки тебе одну впізнають

Вони в своїх снах

Ніхто не бачив його

Як вони виборчі в своєму сприйнятті

Вони так хочуть вірити в брехню

Визнають квіти дерева,

Заперечуючи його коріння

Тому що б вони відмітили,

Вони б тремтіли від жаху

Чому відкрито не поговорити про нього?

Чому відкрито не поговорити про мене?

Про той, хто так безжально наводить тишу?

Про нього, хто пропонує остаточне позбавлення

Я пропоную остаточне позбавлення

Від цього віроломного світу, повного насильства

Для мене – друг,

Тий, хто зберігає мій останній вдох

Для них - їх найстрашніший кошмар

Вони звуть його

«Смерть»

До кінця днів своїх

The rest of my days

Вітри турбот стримують мене

Кожного разу, коли я намагаюся підняти голову

Я тону в смутку, озера стають морем

Тоді як я відчайдушно шукаю ключ

Допоможи мені знову знайти світло

Проведи мене цим життям

Тоді я зможу прожити

Все, що зосталося від моїх днів

Візьми мої холодні руки

І проведи мене в світ, який я ніколи не бачила

Далеко, в невідомі землі

По дорогах, якими я ніколи не слідувала

Допоможи мені знову знайти світло

Проведи мене цим життям

Тоді я зможу пережити прожити

Все, що зосталося від моїх днів

Придушення емоцій усередині

Приводить до того, що я не можу говорити про свої відчуття, сказав ти

Відновлююся після розчарування, в яких я непомітно впадаю

Тому що я знаю, що відповідь тільки в моїй голові...

__________________________________________autumn____________________________________________