Autumn. Перевод альбома "When lust evokes the curse"

Кто видел взмах ее руки?

Who has seen her wave her hand

Вниз по реке, там, где склоняются к воде старые ивы

с низко опущенными ветвями, отмеченные временем

Там, где, скрываясь, стоят осины

Свидетели всего происходящего днем и ночью

Мимо этих деревьев течет река

С кобальтово-синими водами

Ей вторит дорога, которая через поля ржи

Ведет к замку, о котором знают и стар, и млад

К замку Камелот

Среди реки на покрытом цветами острове

Живет леди, окутанная тайной

За стенами башни, которые охраняют

Ее таинственное существование

Вдыхая, сквозь слезы, аромат цветка

Стоя возле окна

Прекрасная леди в башне

Кто видел взмах ее руки?

Жнецы в полях прислушиваются

И шепчут “это леди в башне”

Ее голос звучит словно ангельское эхо

Они замолкают, и ее голос становится громче

И когда ладья плывет ночью

Вниз по течению к башням Камелота

Проплывая мимо острова в зарослях диких роз,

Где величественно одетая леди

С жемчужным ожерельем вокруг шеи

Мирно спит в башне на своей бархатной постели

Отражения волшебного зеркала

Magic mirror sights

И ей снится

Замок, расположенный вниз по течению

Нет сомнения

Что беда достигла ее

И она знает…

Голоса жнецов

Теряются в звуках ночи

Изображение проявляется в зеркале

В волшебном зеркале

Причина внутреннего разлада,

Обещание ужасов и страданий -

Если она продолжит засматриваться на красоты замка,

Отчаяние захватит ее жизнь

Ее глаза, ее глубокие голубые глаза

Она отводит взгляд от окна

Взмах руки –

И ткацкий станок повинуется ей

Взмах руки…

Страстный стон в лунном свете

Сладострастная любовница и ее любовники

Занимаются любовью в сумерках наступающей ночи

До восхода солнца они наслаждаются друг другом

И волшебное зеркало отражает их

И когда кто-то умирает

Погребальные звуки доносятся из башни

И она вплетает в свою работу

Вплетает похороны

Под ливнем солнечного света

Когда желание вызывает проклятие

When lust evokes the curse

Всадник медленно едет сквозь отражение волшебного зеркала

Он поет гимн во славу победы в очередном бою

Ланселот, весь его облик излучает мистическую силу

Волосы, выбивающиеся из-под его шлема, и красное перо на нем

Колеблются на ветру, словно языки пламени

На этом смелом вооруженном рыцаре сосредоточено все внимание леди

Потому что огонь желания сжигает ее душу

Бесконечная горечь либо заглушенная печаль

Так одиноко, но эти чувства не хотят исчезнуть

Твое состояние лишь ухудшается

Сейчас, когда желание вызывает проклятие

Ты оставляешь полотно образам, которые отражает зеркало

И забываешь ткацкий станок

Ты идешь к окну,

Ты в объятьях рока

Твое желание привело тебя к концу…

Прекрасная леди замка Шалот

Сейчас когда ты смотришь на Камелот

Она поглощена мрачной унылой ночью

Ветер гасит свечи

Она иссушена тоской по этому рыцарю

Окутана покровом, в котором скрываются воспоминания

Когда зеркало треснуло от края и до края

Проклятие сошло на нее и она заплакала:

«Смерть выбирает меня своей невестой».

Плывя к страданиям

Floating towards distress

Она бежит вниз к реке

К ладье, скрытой под ивами

Прочь от зеркала, от ткацкого станка и башни

Где она тосковала по нему, час за часом

Под небом, словно под темно-голубым куполом,

Стоит королева одиночества

Её кожа бела, как речная пена,

Окаймляющая её платье

На ней жемчужное ожерелье

Она смотрит на залитый лунным светом Камелот,

Неотступно смотрит на него сквозь слезы,

Слезы, затуманивающие её взор

Покинутая богиня

В поисках своего бога

Словно олицетворение неумолимости

Леди Шалот

Как предсказательница, она видит будущее

Она ослабляет цепь

В то время как смерть протягивает руку и манит её

Настигая и захватывая

В оцепенении, погруженная в своё горе, она плывет

В ночь, облеченная темнотой

Леди поет жалобную песнь

Которая пронизывает все сферы ночи

И затем растворяется за горизонтом

Так же, как и ее загубленная

Жизнь.

В плену желания

Behind the walls of her desire

Серые облака тают

В рассвете нового дня

Освещая тень, омытую грехом

Тень, которая следует одному пути

Известие эхом передается по улицам

И менестрели замолкают

Эхо, отражающееся от причалов,

Заставляет рыцарей остановить свой пир

Внизу у реки

Все обретает четкость

Властитель

Ее грез

Ее тело, окутанное тканью сказаний

Белеет в туманном бледном свете

Красота, овеянная ветрами этой земли,

Умерла в оправе

В оправе своих снов

И она плыла

Плененная своим желанием

В ладье, которая при жизни стала

Ее могилой.

Ведьма во мне

The witch in me

В лесу, таком темном, что ночью можно дышать...

Что ею можно стать...

В лесу, таком темном, что ты словно вдыхаешь саму ночь

Эхо шепчет сказки о старинном могуществе

Стоя в круге, окруженная светом свечей

Прислушиваясь, с завязанными глазами, связанная и обнаженная

Воспевай времена года, воспевай ночь

Ведьмы учат меня видеть

Этот обряд посвящения позволил мне прозреть

Я открыла ведьму в себе

Сквозь ясные глаза ведьм ты видишь

То, что люди больше не могут увидеть

Основу всей жизни, которая до сих пор живет в каждом дереве

В ведьмовстве лежит источник всего знания

Воспевай времена года, воспевай ночь

Ведьмы учат меня видеть

Этот обряд посвящения позволил мне прозреть

Я открыла ведьму в себе

Соленые губы, пятикратный поцелуй

Они не пропускают ни одного участка на моем теле

Эти слова, клятва секретности

Скреплены сорока ударами бича

Получи ритуальный нож, его воздействие обогатит меня

И сейчас я сею зерна плодородия

Я выдержала призыв ведьмы

Для совершенной мудрости осталось еще два шага

Соленые губы, пятикратный поцелуй

Они не пропускают ни одного участка на моем теле

Эти слова, клятва секретности

Скреплены сорока ударами бича

Воспевай времена года, воспевай ночь

Ведьмы учат меня видеть

Этот обряд посвящения позволил мне прозреть

И сейчас я открыла ведьму в себе

По уровням эфира

Along ethereal levels

Усталость и сон мы объясняем

Как естественную необходимость освободиться

От гнета плоти, чтобы осмотреться вокруг

И во снах испытать новые переживания

Взбирайся на астральное дерево шаг за шагом

Встреть всех ангелов и узри своего Бога

Поднимайся по эфирным тропинкам, лети в паутину

Заполненную символами, показывающими твой жребий

Узри, услышь уровни эфира

Дотронься, почувствуй уровни эфира

Узри, услышь уровни эфира

Дотронься, почувствуй уровни эфира

Пока ты идешь в глубоком трансе

Выйдя из своей земной оболочки

Заполненный безграничной божественностью

Ты заходишь в рай, тогда как видел ад

Достигни последней чакры на вершине дерева

Божественное чувство, которое охватывает твою душу

В глубокой медитации оно снизойдет на меня

В бескрайнем сиянии, ты приблизишься к цели

Узри, услышь уровни эфира

Дотронься, почувствуй уровни эфира

По уровням эфира…

Корона дум

Crown of thoughts

Наполняя этот мир мрачным сиянием

Живя в поглощающем тумане

Глубокое серое озеро - это всё, что они видят

Концентрируясь на том, что придет и что случится

То, что будет, должно наконец произойти

И знание о том, что произойдёт, уже пришло

Раздумывая и раздумывая, это заходит все дальше и дальше

Границы стерлись даже в его сне

Где начало, а где конец?

Через что ты пройдешь, где ты находишься?

Волшебник, попрошайка

Король или рыцарь

Повелитель мира

Мира в своём сознании

Ум, который виден в его пристальном взгляде

Зачарован жемчужинами на берегу озера

Ловит блики света в этом поддельном мире

И это загадка

Кто же здесь - одинокая душа, мечтающая или бодрствующая

Или же искренняя, сумасшедшая или заботливая?

Это начало, начало конца

Через что ты пройдешь, где ты будешь находиться

Волшебник, попрошайка

Король или рыцарь

Повелитель мира

Повелитель человечества

Для тех, кто остался позади

For those who are lest behind

Как облака, плывущие по бесконечному миру

И розы, окрашивающие своим цветом небо

Как лебеди, начинающие свою песнь перед смертью

Я утешу тебя, окружу заботой

Ты несешь тяжкий крест вины и сожалений

Мои пальцы охватывают твои бледные руки

Мне кажется я слышу как ты говоришь «Обними меня в последний раз»

Замерзающие мысли не помешают мне согревать тебя

Сердце бьется, бьется, бьется, бьется

Слабость полностью захватывает тебя

Тогда, когда рушатся храмы веры

В последние секунды картины твоей жизни проходят пред твоим взором

Смысл жизни понимаешь только тогда

Когда наступает конец

Я сижу одна, твоя голова на моих коленях

Я плачу о тебе, в то время как ты свободен

Потому что сейчас ты в землях открытий

Ты ушел, забрав с собой часть меня

Это так тяжело для меня, видеть как ты умираешь

Сквозь все слезы, слезы которые слепят мой взор

Это так тяжело для тебя – видеть мои слезы

И ты не забудешь тех, кто остался позади.

Молчаливый друг

Он сопровождает меня сквозь ветер и дождь

Я сопровождаю тебя сквозь ветер и дождь

Когда я мучаюсь и страдаю

Когда ты мучаешься и страдаешь

Он предупреждает меня о смене, о смене прилива и отлива

Я предупреждаю тебя о смене, о смене прилива и отлива

И говорит мне, где и когда прятаться

Когда я родилась, он пришел

Когда ты родилась, я пришел

Когда я выросла, он ожил во мне

Когда ты выросла, я ожил в тебе

Но только меня узнают

Но только тебя узнают

Они в своих снах

Никто не видел его

Как они избирательны в своем восприятии

Они так хотят верить в ложь

Признают цветы дерева,

Отрицая его корни

Потому что бы они заметили,

Они бы дрожали в ужасе

Почему открыто не поговорить о нем?

Почему открыто не поговорить о мне?

О том, кто так безжалостно наводит тишину?

О нем, кто предлагает окончательное избавление

Я предлагаю окончательное избавление

От этого вероломного мира, полного насилия

Для меня – друг,

Хранитель моего последнего вдоха

Для них - их самый страшный кошмар

Они зовут его

«Смерть»

Остаток моих дней

The rest of my days

Ветры забот сдерживают меня

Каждый раз, когда я пытаюсь поднять голову

Я тону в унынии, озера становятся морем

В то время как я отчаянно ищу ключ

Помоги мне снова обрести свет

Проведи меня по этой жизни

Тогда я смогу прожить

Остаток моих дней

Возьми мои холодные руки

И проведи меня в мир, который я никогда не видела

Далеко, в неведомые земли

По дорогам, которым я никогда не следовала

Помоги мне снова обрести свет

Проведи меня по этой жизни

Тогда я смогу пережить прожить

Остаток моих дней

Подавление эмоций изнутри

Приводит к тому, что я не могу говорить о своих чувствах, сказал ты

Восстанавливаюсь после разочарования, в которые я незаметно впадаю

Потому что я знаю, что ответ только в моей голове…

Спасибо за перевод

Lady Midwinter

__________________________________________autumn____________________________________________

Ссылка на источник при частичной или полной перепечатке материалов сайта обязательна.