Искусственные спутники

Satellites

 

Видели ли вы меня иной ночью?

Попадалась ли я вам на глаза, привлекала ли ваше внимание,

Скользя безоблачной ночью?

Я разглядываю и обращаюсь вокруг

Я слишком далека для того, чтобы невооружённый глаз увидел меня

Я рисую линии на обоих полушариях, и звёзды затмевают меня.

 

Всегда анализируя

Посылая наши полученные данные

Это происходит со мной…

Все мы – спутники на золотых крыльях, вдыхающие свет

Нарастившие обороты, чтобы встретить критерии в длинном пути

 

Не думаете ли вы, что выпало на мою долю;

Что то бремя, которое я превозмогаю, сравнимо с тем, что я получаю,

Если вы пометите меня как устаревшую, я останусь здесь, среди и как часть

Галактических обломков пород.

 

Все мы – спутники на золотых крыльях, вдыхающие свет

Нарастившие обороты, чтобы встретить критерии в длинном пути

Все мы – спутники на золотых крыльях, вдыхающие свет

Нарастившие обороты, чтобы встретить критерии в длинном пути

Не остаюсь ли я тут дольше положенного?

 

Но я могу задержаться ещё немножко, не бродя вокруг никакой чёткой цели, причины…

Прежде чем вы сожжёте меня в своей атмосфере (разбейте меня с грохотом о своё море),

Изгоните меня со своей орбиты…

 

Самые близкие друзья плетут заговор

Closest Friends Conspire

 

Иногда темнота – мой единственный товарищ

И тени кажутся моими ближайшими друзьями.

Погрузившись с головой в чёрные как смоль раздумья,

Я сторонюсь малейшего намёка на солнечный свет,

Но сомнение никогда не бывает далеко,

И страх – никогда ближе.

Намёк на иронию не в силах помочь,

Но курсирует сквозь мои вены.

Как распознать сигналы,

Характерные черты непорядочности,

Око шквала

В глазах твоих товарищей?

Подобно змеям в потёмках,

Мои самые близкие друзья плетут заговор.

 

Просто нет никакого способа передать,

В какой тени вы можете лишить меня свободы.

Невозможно предсказать,

Какая из ваших надежд в конечном счёте свяжет меня,

Когда сомнение никогда не бывает далеко.

Намёк на иронию – за работой,

Бежит сквозь мои вены.

 

Подобно змеям в потёмках,

Мои самые близкие друзья плетут заговор.

 

 

Вино печали

Blue Wine

 

Я думаю, вы знаете, что мы потеряли,

Когда были не в состоянии разделить вместе жизнь, но попробовали.

Я считаю, мы потеряли безукоризненность где-нибудь,

Куда я никогда бы не осмелилась оглянуться снова.

 

Ради того, что было некогда,

Выпейте со мной сегодня ночью.

 

Давайте не тратить зря ни секунды,

Давайте смоем прочь эти годы

И будем наслаждаться вкусом наступающей ночи

До тех пор, пока рассвет не позовёт нас.

 

Разлейте вино, и давайте выпьем

Наслаждение, которым мы никогда не смели дорожить.

Причиняющая острую боль ностальгия,

Непреодолимые воспоминания

Заперты под замок.

 

Ради того, что было некогда,

Выпейте со мной сегодня ночью.

 

То, что я вижу, то, что я слышу –

Это душистое чувство

Должно было прибыть откуда-то.

Всё, что я могу, - это добиться слов,

Поведать вам, почему я не могу это отпустить.

Всё, что вы можете, - это попробовать помнить

О том, почему я не в силах

Просто запереть это всё под замок.

 

Гений страсти

Angel of Desire

 

Холодный ветер дует с моря,

Пока я иду босиком вдоль берега,

Имеющего отношение к моей неизбежной судьбе.

Слова горят подобно огню, подобно соли на ране,

И замёрзший шёпот изображает моего врага.

 

Всё пало в это море –

Почему я до сих пор чувствую жар?

Шёпот ваш – мороз или пламя?

 

Привлечена ли я к этим крайностям

Никогда не отпускающей меня потребностью,

Или же гением страсти?

 

Но так было не всегда...

Мы имели обыкновение разделять нашу судьбу.

Воображаю ли я, или вижу, как вы идёте ко мне?

 

Вложите свою руку в мою, притяните меня ближе…

Нет больше слов, которые горят,

Или замёрзших шорохов в волнах.

 

 

Моё новое время

My New Time

 

Я ненавижу то, что тут находится.

Подушка позора, одеяло лжи

Согревает примитивных.

Я ненавижу то, что тут находится,

В этом новом году, с солнцем,

Новым в моих небесах

 

Разбитое стекло на разъеденной латуни

Это сообщает времени новое время, мои господа

Оплепляя взор, поднимите стакан

За моё новое время

 

Я обнажена тут,

Я нахожусь в слепом, в ослепляющем холоде

Нет, не дрожь движет примитивными

Я ненавижу то, что тут находится,

В этом новом году, с солнцем,

Новым в моих небесах

 

Мёртвый груз на плечах моих, сэр,

Упрямство обстоятельств.

 

Я – эта слепая?

Могу ли я это увидеть?

Ослеплена ли я в видении

Ничего реального?

 

Плачьте в свои подушки,

Проглотите ту гордость,

Храните ваши одеяла

Ради этих холодных ночей

В этом новом году…

Мой новый год…

Моё новое время, господа.

 

Средство общения опиум

Communication On Opium

 

Возвратитесь в мой виноградник сегодня ночью

Потеряйтесь в прикосновении и ощутите вкус снова

Вы придёте понять смысл времени и суть переживания

 

Физическое расстояние – минимально,

И образ, искажённый, отражается в ваших глазах.

Я устанавливаю контакт средством общения – опиумом

И пять чувств на пределе приходят в состояние готовности.

 

Божественное истолкование

Делает чётким для меня химию и время.

Войдите и позвольте мне узнать ваши данные.

 

Присутствие самой сути природы вежливо просит, чтобы вы понизили голос;

Если это молчание теряется для незнакомца, химия ломается с шумом ломанья.

Звуковые волны бьют по барабанным перепонкам, но нет более

Дверных засовов, открываемых ключом, на вратах меня.

Я обнаружила себя в руках незнакомца, который оставил меня мёртвой

Ради мёртвой в разбитой мечте.

 

Божественное истолкование

Делает чётким для меня реальность и время.

Шепчите и позвольте мне узнать ваши данные.

 

Горите со мной в голубовато-зелёных языках пламени абсента.

Забывайтесь во сне лауданумовых грёз.

Вдыхайте ночной воздух драконом

И выдыхайте голубые кольца через невоплощённый остов.

 

Божественное истолкование

Делает чётким для меня химию и время.

Войдите и позвольте мне узнать ваши данные.

Божественное истолкование

Делает чётким для меня реальность и время.

Шепчите и позвольте мне узнать ваши данные.

 

Скрученная и перевёрнутая

Twisted And Turned

 

Кручение, поворот, быть потерянной

Более одного раза – почти слишком много.

Удар и бег, ударив слишком поздно

Быть битой уздою снова,

Не обращая внимания на последствия.

 

Вы видели, как я колеблюсь,

Видели, как я дрожу.

Я была у вас, прямо там, где хотела.

 

Вы крутили и переворачивали мою жизнь вверх дном

(И правильной стороной вверх!),

Прямо когда всё, что от меня оставалось, было отпечатком ноги

На тающем снегу.

 

Вы видели, как я медленно исчезаю,

И всё же я ещё остаюсь здесь, на виду у всех,

Всё же у меня до сих пор этого не было.

Разве это не заставляет вас задаваться вопросом,

Точно ли вы забавлялись мной?

 

Вы видели, как я колеблюсь,

Видели, как я дрожу.

Я была у вас, прямо там, где хотела.

 

Это кончается.

Вы видели, как я колеблюсь,

Видели, как я дрожу.

Я была у вас, прямо там, где хотела.

 

Гадатель на тенях

Shadowmancer

 

Незамеченный, я скольжу во внешний мир

На цыпочках сквозь коридоры,

Прижимаясь к стене.

Пересекаю против желания, бросаю взгляд-другой

Наружу, на улицы, ждущие гостя.

Всё слишком знакомо.

 

На углу, в переулке

Приливают волны, несущие стимул,

Жизнь каждому нерву.

Идя по краю уступа,

Девять жизней на острии бритвы.

Гадатель на тенях, играй лёгкими

Товарищами в течение ночи.

 

Разве я вам не кажусь заслуживающим доверия,

Когда моё оружие отобрано?

Пожалуйста, придерживайтесь ясней моих пределов.

Столь неразумно загнать меня в угол.

Простой урок изучен, и вы держите свои глаза открытыми.

 

Я из королей и королев, хищник с глазами зелёными.

Встречаю взгляд с изяществом, поворачиваюсь спиной в высокомерии.

Поднимаю голову с бесконечной гордостью,

Я до сих пор слишком горд, чтобы прятаться.

Египетский полубог,

Жестокий и добрый,

Порождение ночи.

 

Я заслужил своё место в истории, но суеверие преследовало меня.

Зови меня вампиром, другом ведьм.

Это не убьёт меня, и я буду прямо тут, до тех пор, пока не исчезну.

 

Забудьте помнить (Воскресные утра)

Forget To Remember (Sunday Mornings)

 

Привет опять, знакомая утренняя рутина.

Время вновь убывает, но я не ощущаю сегодня никакой спешки.

Никакого подстёгивания, никакой суматохи,

Только ритм дождя,

Незаметно идущего мимо меня, не здесь…

Я не рядом, почти там.

Таким образом, вернулось к чёрному снова, в часы раннего утра.

Как я хотела бы убежать прочь от доктрин, пожирающих меня.

Так что же иного в этом утре? Направленность на то же самое, как в любой день

Кто может сказать мне, что же трансформировало этот дождь,

Чтобы он смыл мои страхи прочь?

Стало настолько больше того, чтобы жить,

Настолько больше божественного, чтобы достичь,

Ибо это молчаливая группа единомышлеников купается в утреннем дожде.

 

Таким образом, вернулось к чёрному снова, в часы раннего утра.

Как я хотела бы убежать прочь от доктрин, пожирающих меня.

Таким образом, вернулось к чёрному снова, но я думаю об освобождении

От унылой монотонности и воскресений, что ломают меня… Я ломаю себя

Сцена готова для святых, чтоб они пали на ней,

И для трусов, чтобы удивлять их.

Мне требуется время, чтобы осознать жизнь,

Которую я жила и которую оставила позади.

Лучше – прочь от воспоминаний.

Позвольте мне увидеть, какие мечты я обрела.

 

Состояние души

State Of Mind

 

Многие уходили в мерцающие края измышлений

И рисковали самыми дальними углами области разума.

Единственно проверяя лёд, я никогда не заходила слишком далеко

От безопасной и твёрдой поверхности,

Боясь темноты, которую могла обрести под ним.

 

Совершая открытия в разуме, чтобы освободиться из наших дневных жизней,

Где ты становишься главой в государстве разума и душевного состояния.

Всё ведёт к исчезновению действительности;

Ящик Пандоры лежит, ожидая,

Вместо того, чтобы стать благом для мира, он становится кошмаром.

 

Мы предполагаем возможность бесконечного движения, эффекта цепи,

Существование новообретённой земли вне песчинки (постоянно изменчивой).

Стремясь найти предел понимания для проникновения в суть внешнего мира.

Хорошо задумано, но такие правила действуют лишь в этом

Состоянии души.

 

Ключ лежит в знании, в умеренности.

Не в магических ответах или побегах от реальности,

Но сверхъестественном переломе

Для визитёра, проходящего сквозь него.

 

Эпилог (Что сделано – то сделано)

Epilogue (What's Done Is Done)

 

 

В этом водопаде воспоминаний я поражаюсь,

Что могло измениться, и изменилась ли я;

Вопрошаю, что и почему я не могу переиграть, «отменить» этот день…

Да, я сознаю… Что сделано – то сделано, но ночь вздымает туман

К следующему дню в бесчестии.

 

Я могу только оглянуться назад и задаться вопросом,

Что могло измениться, и изменилась ли я;

Время убывает, но сегодня нет никакой спешки.

Что сделано – то сделано, но мигрень продолжает упорствовать…

 

Явите мне ближайшее настолько хорошо, чтоб утопить моё расстройство

Тёмный омут, тёмная запрудь надежды будет действовать

Явите мне ближайшее настолько хорошо, чтоб умыть мои слёзы прочь

Тёмный омут, тёмная запрудь надежды будет действовать

 

Я могу только оглянуться назад и задаться вопросом,

Что могло измениться, и изменилась ли я?...

 

 

__________________________________________autumn____________________________________________

Created by Marina, Arth Copyright © 2007

Ссылка на источник при частичной или полной перепечатке материалов сайта обязательна.

 

Hosted by uCoz